在Wikiquote上搜到了我签名格言在其他几种语言的等价版本

Wikiquote

只认识英文,把这些等价的版本都翻译成英文写在下面:

The road to hell is paved with good intentions.
English, Polish, Romanian

Hell is paved with good intentions.
French

Hell is full of good intentions.
Portuguese

Good intentions could turn out to be evil in the end, or good intentions could be impossible to implement and could only lead to suffering.
Dutch

我的汉译版本:
地狱之路,善意铺就。

Comments are closed.